1.navdêr
çaverêkirin, bendewarî]], intizar, hêvî, libendêbûn, lihêviyêbûn, sekinîn, rawestîn:
- de
- Erwartung / Vorausahnung / Vorahnung
- en
- anticipation
- nl
- verwachting / afwachting
- tr
- bekleme / bekleyiş / sezinleme
Mînak
payîna li guherîna rewşê
payîn
2.lêker
çavlirê bûn, çaverê kirin, li bendê bûn, li hêviyê bûn, pan, bawer kirin ku dê tiştek biqewime yan bê kirin
- de
- erwarten / harren / warten auf / Warten
- en
- waiting
- nl
- verwachten / wachten op / afwachten / wachten
- tr
- beklemek
Mînak
(...) gava em ji ber giravê derbas bûn, tiştekî ku min qet nedipa, qewimî.
Etîmolojî
Ji proto-hindûewropî *peh₂- (parastin), proto-îranî *paH-, têkildarî 𐬞𐬁 (pa-) / 𐬞𐬁𐬫𐬎 (pāyu-) < *poh₂yu yên avestayî, 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-) ya farisiya kevn, p'y- /pāy-/ ya pehlewî, پاییدن (payîden) ya farisî. Hevreha ava(kirî) ya kurdî ye.