navdêr
Ji bo parêkirina tiştekî yan jî ji dor tespîtkirinê çîtik avêtin.
- de
- Bauelement / Bauteil
- en
- drawing lots / drawing straws / divvy / part
- nl
- loting / deel
- tr
- ad çekme / kura / behre / bölüm
Mînak
Me zadê xwe bi pişkê li hev parêkir.
Me pişk avêt lêket, îcar dora avdaniya ya wî ye.
Etîmolojî
Ji proto-hindûewropî *bʰeh₂g- (“belav kirin, parve kirin”), hevreha beg, beş, bexş, pexş, pexşan û belkî pişk yên kurdî, بخش (bexş) û پخش (pexş) yên farisî, baj ya pehlewî, باژ (baj) / باج (bac) / باج (bac) / پاژ (paj), farisiya kevn 𐎲𐎠𐎪𐎶 (baci-), avestayî bejet (belav kirin), sanskrîtî भजति (bhajati, “belav kirin”)... Yan jî ji aramî ܦܣܩ (p-s-q-, “parve kirin, dabeş kirin”).