1.rengdêr
gelek, zehf, zêde, hejmareke mezin:
- de
- zahlreich / vielzählig
- en
- numerous
- nl
- talrijk / ontelbaar / numereus
- tr
- sayısız / çok sayıda / birçok
Mînak
Em pir in, ne hindik in.
pir
2.hoker
gelek, gelekî, zehf, zêde:
- de
- sehr / ganz / wahrlich / viele
- en
- very / many
- nl
- zeer / heel / erg / veel
- tr
- çok / pek / pek çok / birçok
Mînak
Ev pir xweş e.
Pir dibêje lê kêm dike.
Etîmolojî
proto-îranî *per- ("tijî kirin"); avestayî: pirine- ("tijî"), pir- ("tijî kirin"); farisiya kevn: peru ("tijî"); hotenî: p'r ("tijî"); farisî: pur ("tijî"); belûçî: pur ("pir") ...; kurmancî: pir ("pir, gelek"); soranî: pirr ("tijî"); zazakî: pirr ("tijî")
Peyvên girêdayî
3.navdêrmêza
Rêya ku hatiye avakirin daku mirov pê di ser avekê re bibore anku derbas bibe (bi taybetî di ser çemekî yan robarekî re).
- de
- Brücke / viele
- en
- bridge
- nl
- brug / veel / vele / menig
- tr
- köprü / dede, ihtiyar / hoca
Mînak
Gava ew gihîşt ber pirê, dengê zûrîna trênê hat.
Etîmolojî
Hevreha soranî پرد (pird) (pird), zazakî pird, hewramî pirdî, farisî پل (pol), pehlewî 𐭯𐭥𐭧𐭫𐭩 (puhl), partî purt, avestayî 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬙𐬎 (pərətu), sanskrîtî पर (para: di ser re borîn), latînî portus (lîman, bender, keştîgeh > gelek zimanên ewropî port), yûnaniya kevn πόρος (póros: buhir, derbaz, derbend), îngilîzî ford (meyav, derbazgeha avê), almanî Furt (meyav, derbazgeh), îngilîzî firth (derbend), zimanên skandinavî fjord (derbend)... hemû ji proto-hindûewropî *pértus (derbazbûn). Binêre herwiha borîn, borandin.