1.navdêr
Gotinên diyar dikin ka peyvek yan tiştek çi ye.
- de
- Bedeutung / Gedanke
- en
- meaning / sense / thought
- nl
- waarde / betekenis / gedachte / idee
- tr
- anlam / mana / kasıt / düşünce
Mînak
Erê tu ramana peyva 'meaning' dizanî?
(...) bi raman vedigere ser wan salên xwe yên buhurî.
Etîmolojî
Maneya rrastîn "fikir" e, paşê bûye wate. Ji proto-îranî *meneyeti- ji proto-hindûîranî *manayati- proto-hindûewropî *men- (“raman, fikirîn”). Mihtemelen berê wek *mendin hebû lê ji ber ku ew bi forma kevnar a lêkera mayîn *mandin tevlihev dibû peyv guheriye û paşê pêşgira ra- hatiye li ber. Hevrehên kurmancî meng, Hûr-miz, dij-min, rrê-vin, mantra/mehr, gu-man; hevreha lê ne têkildarî man. Ji bo guherîn/hemanbûna maneya "fikirîn" û "fehmkirin/mane(wekî anlamak û anlam ên tirkî) binêre bîr û bîr birin.