raman

1.zelfstandig naamwoord

waarde / betekenis / gedachte / idee
de
Bedeutung / Gedanke
en
meaning / sense / thought
tr
anlam / mana / kasıt / düşünce
kmr
Gotinên diyar dikin ka peyvek yan tiştek çi ye.

Voorbeelden

Erê tu ramana peyva 'meaning' dizanî?
(...) bi raman vedigere ser wan salên xwe yên buhurî.

Herkomst

Maneya rrastîn "fikir" e, paşê bûye wate. Ji proto-îranî *meneyeti- ji proto-hindûîranî *manayati- proto-hindûewropî *men- (“raman, fikirîn”). Mihtemelen berê wek *mendin hebû lê ji ber ku ew bi forma kevnar a lêkera mayîn *mandin tevlihev dibû peyv guheriye û paşê pêşgira ra- hatiye li ber. Hevrehên kurmancî meng, Hûr-miz, dij-min, rrê-vin, mantra/mehr, gu-man; hevreha lê ne têkildarî man. Ji bo guherîn/hemanbûna maneya "fikirîn" û "fehmkirin/mane(wekî anlamak û anlam ên tirkî) binêre bîr û bîr birin.

Verwante woorden

Synoniemen

Afleidingen

2.werkwoord

denken / nadenken / peinzen / overdenken
de
nachdenken / überlegen
en
think
tr
düşünmek
kmr
Di serê xwe de li ser tiştekê/î hûr bûn, di mejiyê xwe de li ser tiştekê/î axiftin.

Voorbeelden

Nêrgisa koçer hinekî dirame, bi rûkenî li ruyê mamoste Kevanot dinêre (...)
(...) li ser hertiştî ji nû ve dûrûdirêj birame.