navdêr
marmelad, mirabe, fêkiyên ku hatine kelandin û ligel şekirê hatine têkilkirin û di qutiyan yan şûşeyan tên parastin
- de
- Konfitüre / Marmelade
- en
- jam / preserve / conserve / jelly
- nl
- marmelade / jam / gekonfijte vruchten / inmaak
- tr
- reçel / marmelat
Mînak
reçela xoxan, reçela mişmişan, reçela sêvan
Etîmolojî
Ji tirkî reçel, derî Kurdistana Bakur bêhtirîn rîçal bi kar tê. Ew bixwe ji farisî ریچار (rîçar, “rîçal”), ji zaraveka hevgîn a farisiya navîn ku pêkhateyên wê yeksan e bi avestayî 𐬭𐬀𐬉𐬚𐬎𐬎𐬀 (raēθuua, “têkel”) û farisî آچار (âčâr, “tirşî”)/kurdî açar/ajar