navdêr
înat, kîn, kerb, israr, dijberî, dijminatî
- de
- Eigensinn / Feindschaftsgefühl / Gehässigkeit / Groll
- en
- steep / dogged / headiness / intransigence
- nl
- koppigheid / wrok
- tr
- hınç / inat / nefret / sakal
Etîmolojî
Nayê zanîn. Xuya dike ku têkildarî heman reha erebî reqîb hatiye kirin, wek ku ji hevrik, rikber, riko jî tê dîtin, û dibe ku req jî. Ewa ku bi soranî him wek وڕک (wirrk) him jî ڕق (riq) tê lêvandin binyatê şêlûtir dike. Herwihan bide ber rikaftin (“pê çûn, hêriş kirib”), rikêf. Di zimanên din ên îranî da wek di gotina farisî رکراست (ruk-u-rast) tê dîtin ku yeksana kurdî rik û rast e.