navdêr
Destpêka rojê, dema roj hiltê, dema mirov ji xewê şiyar dibin.
- de
- Aurora / Morgendämmerung / Morgenrot / Morgenröte
- en
- aurora / dawn / daybreak / morning
- nl
- morgen
- tr
- beyan / fecir / ferda / seher
Mînak
Berê spêdeyê zû babê wê ji xew rabû, mehîn bire ser avê û anî (...)
Firaqê, şev bi axir çûSpêde kifş-i bû dîsaMerîxa nehsê ava bû
Etîmolojî
Ji proto-hindûewropî *ḱweyt- (“biriqîn, geş bûn”) (*kw- ya proto-hindûewropî di zimanên arî dibe çv, dûv re sv û taliyê sp). Bo zêdetir agahiyan binere spî. Hevreha pehlewî spêtek, têkildarî spî ku bi pehlewî spêd û bi avestayî speête bû û bi farisî sepîd / sipîd / sefîd / sifîd e.