navdêrnêrza/mêzaPirjimar: torin
Zarokên zarokên kesekê/î.
- de
- Enkelkind / Brut / Enkelin
- en
- grandchild
- nl
- kleinkind
- tr
- torun / necip / soy / sülale
nephew, son of one’s brother
Mînak
Zarokên kurê te torinên te ne.
Kurê keça te torinê te ye.
Etîmolojî
Ji proto-hindûewropî * tor-, pileya o ji * ter- ya ku herwiha serekaniya terr ya kurdî ye. Ji proto-îranî *tewrun-, Hevreha avestayî tewrune (zarok; têjik), sanskrîtî तरुण (táruṇe: ciwan, genc), तर्ण (terṇe: golik), तर्णक (terṇeke: têjik), osetî тырын (tirî: xort, genc), ermeniya kevn թոռն (tʿoṙn), ku serekaniya թոռ (t’oṙ) ya ermeniya nû ye, bi ihti ihtimaleke mezin ji kurdî ye. Herwiha torun ya tirkî û zimanên din yên tirkîkî jî ji heman rehê îranî hatiye deynkirin. "Torin" hevreha peyvên kurmancî "tolaz" (xort), "tûle" (têjikan seyan/kûçikan, cewrik) û "terr" e. Lê bi ihtimaleke mezin "torin