zelfstandig naamwoordvrouwelijk
optreden / schouwspel / toneelstuk / stuk
- de
- Schauspiel / Schauspielhaus / Theater
- en
- play (theatrical performance)
- tr
- piyes / tiyatro
- kmr
- piyes, zarvekirin, berhema tiyatroyê, berhema zarvekirinê ya ku lîstikvan bi xwe li pêş temaşevanan lîstika xwe pêşkêş dikin.
Voorbeelden
William Shakespeare gelek şanoyên navdar nivîsîne. Bijareya min Hamlet e.
Şagirdan şanoyek xweş pêşkêş kir.
Herkomst
Deyn ji soranî شانۆ (şano), ji tirkî şano ji îtalî scena /ˈʃɛː.na/ (şêna: bûyergeh) yan kurtkirina scenario ji latînî scaena yan scaenarium ji yûnanî σκηνή (skiní) (skênê: çadir, kon; sehne) ji rehekî samî, ihtimalen ji fenîkî [Peyv?], bide ber îbranî שכנ (ş-k-n-) û erebî سكن (s-k-n-: sekinîn, man, li cihekî jiyan) ku herwiha serekaniya peyvên sekinîn, sekinandin, sakin, mesken û miskîn e jî. Heman peyv wek senaryo jî ketiye kurdî. Bi îngilîzî jî scene û scenario ji eynî peyvê peyda bûne. Wek din jî piraniya peyvên têkilî hunera pêşkêşkirinê ji îtalî hatine: tiyatro, soprano, piyano, çelo, ale