zelfstandig naamwoordvrouwelijkMeervoud: evîn
liefde
- de
- kurdischer weiblicher Vorname
- en
- love
- tr
- Bir kız adı. kız ismi
- kmr
- hezkirina kûr (bi taybetî ji bo mirovan: zelam ji jinê, jin ji zelamî, zelam ji zelamî, jin ji jinê û hwd.)
Voorbeelden
Şubhê Ferhad û ŞirînêWer ji ber 'işq û evînêMin di rê çit ev kilox
Herkomst
Herwiha hevîn, forma "kurdîkirî" ji peyva "hebîn", belkî bi têkilkirina li gel peyva "vîn, viyan" ya esil-kurdî, ji erebî حب (ḥebbe, “hez kirin, vîn, viyan”) + -în ya kurdî, têkilî حب (ḥubb, “evîn, eşq, viyan, işq”), hevreha aramî ܚܘܒܐ (ḥubba, “evîn, hezkirin, viyan, vîn”), îbranî אהב (ahava), ugarîtî 𐎀𐎅𐎁𐎚 (ảhbt/ʾahabtu). Bo guherîna b/v bide ber "bab/bav, xirab/xirav, vapor/bapor..." Herwiha bo ketina "h" bide ber van peyvan: hesp/esp, erzan/herzan, ewr/hewr, asin/hesin..." Ne ji "e+vîn" hatiye çêkirin ji ber ku di kurdî pêşpirtikek wisa ya peyvsaz nîne. ئهوین (ewîn) ya soranî vê dawiyê ji ku