1.bijvoeglijk naamwoord
gratis / kosteloos
- de
- gratis / kostenlos / frei
- en
- free
- tr
- bedava
- kmr
- belaş, bêpare, herwe, bedewa
Herkomst
Bibîne jorê.
mift
2.zelfstandig naamwoordvrouwelijk
sleutel
- de
- Schlüssel
- en
- key (device designed to open and close a lock)
- tr
- anahtar / kilit / caba / parasız
- kmr
- kilîl, kilîd, enextar, asinkê derî pê têt vekirin
Voorbeelden
Reh şubhetê vê cihan-i fanîMift nadine pareyek ji nanî
Herkomst
Bo ramana kilîl bibîne mifte. Ramana bêpere hevreha farisî مفت (moft), soranî مفت (mift), dawiyê ji proto-hindûîranî *muktás, ji proto-hindûewropî *muk-tó-s (“berdayî, xwe ra dayî”), ji *(s)mewk- (“aza kirin, filitîn”). Hevreha sanskrîtî मुक्त (mukta) an मोक्ष् (mokṣ). Bo dariştinê bide ber soranî خۆڕا (xorra, “mift, bêpere”) û zazakî xorra (“mift, belaş”), qusandina ji xwe ra. Dibe miş (wek di mişexwer de, hevwate: miftexwer) jî jê bibe, jixwe /k/a proto-hindûewropî divê di hindûîranî de bibûya /ç/.