1.Substantiv
Gespräch / Rede
- nl
- gesprek / toespraak
- tr
- konuşma
- kmr
- peyivîn, gepkirin, xeberdan, qisekirin, dengkirin
axiftin
2.Verb
sprechen / reden / Anrede
- en
- deal with / speak / talk / chat
- nl
- spreken / praten
- tr
- konuşmak / depreşmek / iltihablanma / iltihablanmak
- kmr
- Peyam bi alîkariya zimanî ragihandin.
Herkunft
Têkilî axaftin, rehê dema niha -axiv-, bi metatezê ji *a-vaxtin, rehê dema niha *a-vêj-, têkilî kurmancî -bêj- (rehê dema niha ji lêkera gotin) û bêje (“kelîme”), soranî û kurdiya başûrî -wêj- (rehê dema niha ji wutin (“gotin”)) û وشه (wişe, “peyv, kelîme, bêje”), zazakî -vac- (rehê dema, niha ji vatene (“gotin”)), farisî آواز (a-vaz > kurdî awaz) û واژه (vajê, “peyv, kelîme”), sanskrîtî वाच् (vā́c), avestayî vaxş, ûxte (gotin) latînî vōx (deng), îngilîzî voice (deng)... hemû ji proto-hindûewropî *wekʷ- (axiftin) ئاخاوتن (axawtin) ya soranî bi xwemalî bi ramana axiftin nîne lê bo perwerdekirin