1.Substantiv
Gehör / Hören
- nl
- gehoor / het horen
- tr
- işitme / duyma
- kmr
- guhlêbûn, guhdarîkirin, pêhesîna bi guhan
Beispiele
Bihîstina dengan.
bihîstin
/bɘhiːsˈtɘn/
2.Verb
hören
- en
- hear
- nl
- horen
- tr
- işitmek / duymak
- kmr
- guh lê bûn, guhdarî kirin, bi guhan pê hesîn, (dengek) hatin guhî, bi ber guhî ketin, ketin ber guhî, bi guhên xwe hay / aga jê bûn
Beispiele
Xewfek me hebû lew bi wisalê perixîm ezBihnek ji wisalê me bihîst û kerixîm ezWek tole li pê mûçih li dorê çerixîm ez
Herkunft
Ji berêtir *bedîst-, proto-hindûewropî *bʰeudʰ (“haydar bûn/kirin”), proto-îranî *beud- (“pê hesîn”). Hevreha avestayî beod- > būyisiye. Ihtimal e ku -ist- qertafeke lêkerên pasîv bû, bide ber kurdî nivistin û farisî danisten (zanîn). Di nava gel de ji bo ramana deng hatin bêhtir deng hatin yekî tê karî. Zimanên din ên kurdî / îranî da hevrehên wan bi kar tên: zazakî eşnawitene, aşnawitene, hewramî ئەژنەۋای (ejneway), ku ketiye an kar tê kiriye soranî ژنەفتن (jneftin) û kurdiya başûrî ژنەوتن (jnewtin); farisî شنیدن (şenîden)... Tev ji proto-hindûewropî *ksnew- (“sûtin, tûj kirin”), bi wateya g