Substantiv
heidnisch / Heidnisch / Giaur / Ketzer
- en
- pagan / non-Muslim
- nl
- heidens
- tr
- kafir / gâvur / gavur
- kmr
- Kesên ku bi ti dînê bawer nakin; Xwedê-nenas, ne bawermend.
Beispiele
Ew surperî rind û zerî, Gava me dî xweş lê nerî, Dil gawirê, min ba kirê, Ka zû werê sebra dilê!
Herkunft
Hevreha gewr ya kirmaşanî û گبر (gebir) ya farisî, hemû ji aramî [Peyv?] kepr (1. bêdîn 2. gundî). Ew bixwe wergerandina yekser ji paganus (“gundî; gawir”) ya latînî. Herwiha peyva aramî serekaniya peyva erebî کافر (kafir: kafir) û hevrehên wê yên wek kufir û kufran e. Maneya berê ya "gawir" zerdeştî bû û ji aliyê fileyan ve bi aramî lê hatibû kirin.