Substantiv
Streit / Plänkelei
- en
- dispute / argument / quarrel / disagreement
- nl
- ruzie
- tr
- tartışma / münakaşa / münazara / kaos
- kmr
- Suhbeta ku tê de du yan zêdetir kes li hev nakin û dijî hev dipeyivin.
Herkunft
Ji erebî مُنَاقَشَة (munāqaša), bi hin devokên erebî minageşe û bi lihevanîna "mu-" ya kîteya yekem li gel "-ge-" ya kîteya duyem yan jî guherandina "mena-" bi "gen" (xirab, pîs) ya kurdî. Peyva erebî مُنَاقَشَة (munāqaša) herwiha wek minaqeşe, munaqeşe jî ketiye kurdî. Ji heman rehî: nîqaş, qerqeşe. Bi heman awayî dawiya peyva qerqeşe jî ji "munaqeşe" ye lê destpêka peyva hatiye guherandin û ji "mun(a-)" bûye "qer-".