1.Substantiv
Sprache / Wort
- en
- speech / word
- nl
- spraak / woord
- tr
- konuşma / söz / sözcük / kelime
- kmr
- Axiftin, peyivîn
Beispiele
Min ti ji gotina wî fam nekir.
Maneya vê gotinê çi ye?
gotin
2.VerbPlural: em dibêjin
sagen
- en
- to say
- nl
- zeggen / luiden / opzeggen
- tr
- demek, söylemek
- kmr
- Bi dengekî normal peyivîn (bêyî qîrîn, stirîn yan pistîn).
Beispiele
Di nivîsê de tê gotin ku...
Vê razê ji kesî re nebêje.
Herkunft
GOTIN: Hevreha avestayî geob-, farisiya kevn [skrîpt hewce ye] (g-u-b-t-i-y /gaubataiy/, “bi xwe gotin”), farisiya navîn 𐫃𐫇𐫛𐫤𐫗 (gwptn /guften/), farisî گفتن (guften), ji proto-îranî *gáwbati ku binyata wê a bixwe vebirrî nîne. Li gor Chyet belkî hevreha weep/wept (girîn, rondik barandin) ya îngilîzî be. Bi gengaziyeke mezin ji farisî ye ji ber ku di partî (zimanekî bakur-rojhilhatî) de lêkereke hevreha farisî گفتن (guften) nayê dîtin. Forma farisî di zimanên din ên îranî de jî dema bihurî standard kiriye tevî ku xwemalî nebe jî. /uft/ ên navdêrên farisî di kurdî de yeksanî /ot/ dibin nê /