1.Interjektion
Bedingung
- kmr
- dengek balkişandinê yan gazîkirinê ye
Beispiele
Hoy, werin vê derê!
hoy
/ˈhoːj/
2.Substantiv
Ursache / Grund
- en
- reason / factor / motive / explanation
- nl
- oorzaak / reden
- tr
- koşul / saik / saika / sebep
- kmr
- faktor, sedem, sebeb
Herkunft
Hevreha farsiya klasîk هودە (hûde, “kêr, sûd”) (wek di بیهودە (bîhûde) > kurdî bêhûde = bêhoy), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (hudag) ku deynkirî ye ji avestayî 𐬵𐬎𐬜𐬃𐬢𐬵 (huδā̊ŋh); pêşî bi ramana "tişta dayî a çê" anku "bihane" paşê jî ji sedem tevan ra werar bûye. Guherîna dengî wek *hudag > *huda > *hûda > *hohê (wek cuda > cihê) > hoy. Bide ber hokar (2).