Substantiv
mullah / Geistliche
- en
- mullah
- nl
- moellah
- tr
- molla / imam / hoca
- kmr
- îmam, xoce, rêberê dînî, mamosteya/ê dînê îslamê, seroka/ê dînî ya misilmanan, birêveberê mizgeftekê
Beispiele
Mela rabe ji xew îro, Heta kengî mirîşo bî, Bi destê dijminê milet, Ne şerm e, ko tu kaşo bî?
Herkunft
Hevreha soranî مەلا (mela), kelhurî mila, tirkî molla, farisî ملا (molla), hemû ji erebî مولى (mewla, “zêrevan, çavdêr”) ji mi- + rehê ولي (w-l-y, “çavdêrî kirin, zêrevanî kirin, sereguhî kirin, matî jê kirin, bi rê ve birin”) ku herwiha serekaniya peyvên mewla, mewlana, walî, welî, ewliya, wilayet, welat û belkî eyalet, eyal e. Bo guherîna dengên "e, o, ew" bi hev, bide ber peyvên "loma, lewma, lema". Heman peyv ketiye zimanên ewropî jî: îngilîzî mullah, fransî mollah, rusî μулла (mulla)...