1.Substantiv
Schlaf
- en
- sleep / sleeping
- nl
- slaap
- tr
- uyku
- kmr
- razan, raketin, xewkirin, xewtin, xeftin, xew
Beispiele
Nivistina bi şev.
nivistin
2.Verb
schlafen
- en
- sleep
- nl
- slapen
- tr
- uyumak
- kmr
- di xew çûn, di xew bûn, di xew man
Beispiele
Tu êvaran seet çend dinivî?
Divê mirov her roj bi kêmî heşt seetan binive.
Herkunft
Ji proto-hindûewropî *ped- (meşîn, bi piyan livîn ji proto-hindûewropî *ped = pê), proto-îranî *ni- (jêr, xwarê) + *ped- (ketin, asê bûn), hevreha avestayî ni-pes/z- (raketin, razan, xwe pal dan, xwe dirêj kirin ji pes/z- (ketin), sanskrîtî ni-ped, parsî ni-b'y- (raketin, razan, xwe pal dan, xwe dirêj kirin), pehlewî nibist- (avêtin erdê), xotanî nuved- (pal dan, dirêj kirin erdê), sogdî nips- (dirêj kirin erdê), soranî نووستن (nûstin) / nûstin (nivistin), kurmancî nivîn, nivandin, nivîsîn, pê... Herwiha hevreha sanskrîtî ped- (ketin, çûn, livîn), latînî pessum: (jêr, xwarê, ber bi jêr ve), lî