Substantivmaskulin
bildsäule / standbild / statue / Denkmal
- en
- statue, piece of sculpture
- nl
- standbeeld
- tr
- heykel / put / statü / yontu
- kmr
- heykel, pût, senem, wêneyê ku ji kevirî hatiye çêkirin
Bild / Gestalt
- en
- form, image
- nl
- beeld / gestalte
- tr
- suret / biçim
Beispiele
Dîtin ko ji mehdê qudreti l-lahEw herdu puser wekî du peykerTabende bi şeklê şahê exter
Herkunft
Ji zimanên îranî, hevreha soranî پهیکهر (peyker), farisî پیکر (peyker), pehlewî pedker, petker, hexamenîşî petîkere-, têkilî avestayî peyti- (pêş, ber, pey) + ker- (kirin, çêkirin). Peyker ya tirkî û պատկեր (petkêr) ya ermenî ji zimanên îranî hatine deynkirin. Peyva heykel ne ji eynî rehî ye, li wê binere: heykel.