Jûjî

wek

1.Konjunktion
  1. während

    en
    while
    nl
    terwijl
    tr
    iken / -ken

Herkunft

Several possibilities, which one is true is uncertain. Perhaps from ew + -ek (lit. "an it") or we + -ek (lit. "a so") or from "ew e ku" ("it is that") or from we + ku ("so that"). For the last two compare nek from ne ku ("unless"; lit. "not that"). Compare Central Kurdish وەکوو (wekû, “as, like”) which seems to rule out a few of these with the -û-, but it's possible it is loaned from Northern Kurdish. Dialectally used in the same way the -ek suffix is used (wekî, weke, weka, etc.).

2.Präposition
  1. als (vergl.) / dasselbe / gleichsam / wie das

    en
    as
    nl
    zoals / als
    tr
    gibi / gibisi / aynı / kabil
    kmr
    Peyvikeke rêzimanî ye bo diyarkirina hevşibiyê, hevdemiyê, hevahengiyê yan hîkariyê.
  2. wie / wie etwa

    en
    such as
    nl
    zoals
    tr
    gibi / örneğin

Beispiele

  • Mirov û heywan ne wek hev in.

  • Ew li gelek welatan geriyaye, wek Almanya, Fransa, Swêd û Amerîka.

Herkunft

Dibe ku ji ew + -ek an we (“wisan”) + -ek, (lewma weke, wekî), bide ber soranî وەکوو (wekû) (ji wekî). An jî dibe ku ew e ku an we ku, bide ber soranî نەک (nek, “ne ku”).

Verwandte Wörter

Quelle und Lizenz

Dieser Eintrag stammt aus Wîkîferheng/Wiktionary und steht unter CC BY-SA 4.0. Quelle: Wîkîferheng. Unsere abgeleiteten Daten teilen wir unter derselben Lizenz.