Substantiv
Smaragd
- en
- emerald
- nl
- smaragd
- tr
- zümrüt
- kmr
- Hin cûnên kevirên kesk û gelek bihagiran û hêja ne
Herkunft
Hevreha زمرد (zumurrud) ya farisî û erebî, zümrüt ya tirkî, изумруд (izumrûd) ya rusî, Smaragd ya almanî û gelek zimanên din yên ewropî, hemû ji yûnaniya kevn σμάραγδος (smáragdos) (smaragdos) ku ew bi xwe jî ji rehê b-r-q- (geş bûn, geş kirin) yê zimanên samî ye: bi erebî برق (berq), îbranî ברקת (berikit: zimrûd), akadî barruktu. Heman reh serekaniya berq, birq, biriqandin û biriqîn yên kurdî ye. Emerald (zimrûd) ya îngilîzî û émeraude (zimrûd) ya fransî bi rêya latîniya gelêrî *esmeralda / *esmeraldus ji eynî rehî ne.