Jûjî
KurmancîTürkçeEnglishDeutschNederlands
Download

birîn

/bɪˈɾiːn/

1.nounfemininePlural: birîn

  1. wound

    de
    Wunde / Verletzung / Schnitt / Aussterben
    nl
    wonde / verwonding / kwetsuur / uitsterven
    tr
    yara, cerahat
    kmr
    Ziyana li leşî, şkestina derekî yan xwînhatina ji parçeyekî leşî (bi taybetî ji ber ku fîşekek pê ketibe).

Examples

  • Avek mehîn im kemter imMin cerg û dil bûne birînSewda û dîn û ebter im

Etymology

hevreha soranî برین (birîn), farisî برین (birîn)... hemû têkildarî birîn (jê kirin, qet kirin) - li jortir binêrin.

Related words

2.verbPlural: em dibirin

  1. to cut (something) with a saw

    de
    einschneiden
    nl
    snijden
    tr
    yara, cerahat
    kmr
    bi kêrê yan bivirî yan amûrek devtûj parçe kirin yan qet kirin yan ker kirin

  2. to hurt or injure by cutting, piercing, or tearing the skin

    de
    verwunden / schneiden
    nl
    verwonden / snijden
    tr
    yaralamak / kesmek

  3. first-person plural future of rîtin

  4. second-person plural future of rîtin

  5. third-person plural future of rîtin

  6. second-person plural imperative of rîtin

Examples

  • Pate bi meqesê birîn.

  • Dar bi bivirî birîn.

Etymology

Ji proto-hindûewropî: *bʰrei- ("birîn"), proto-îranî: *brai- ("birîn"), avestayî: pairi.brī- ("birîn"), partî: bryn- ("birîn"), pehlewî: bryn- ("birîn"), farisî: burrīdan / burr- ("birîn"), belûçî: burrit / burr- ("birîn"), xunsarkî: brīnā / brīn- ("birîn")^(alfabeya arî), kurdî: Kurm. birīn / bir, soranî:birrîn (-birr-), wirrîn (-wirr-) ("birîn"), hewramî: birriyay / birr- ("birîn") , zazakî: birrnayene / birrn - ("birîn"), sanskrîtî: bhrī- ("ziyan danê"), rusî: brit ("hatin tiraşîn")

Related words

Related

Source and licence

This entry derives from Wîkîferheng/Wiktionary and is licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Wîkîferheng. Our derived data is shared under the same licence.