nounfemininePlural: newal
valley
- de
- Tal / Canyon
- nl
- dal
- tr
- vadi / dere / koyak / nalın
- kmr
- Gelî (bi taybetî yên biçûk), co, robarê biçûk.
Examples
Keçik dibê Feqî, heyran, bejna min kin e, lo, ne dirêj e / Li ser gaz û mesîlan û newalan ji xwe re, lo, şax davêje.
Etymology
Herwiha nehal / nihal ji aramî ܢܚܠܐ (nexal), hevreha îbrî נחל (naxal). Herwiha bide ber aramî ܢܗܪܐ (nehra, “ro, robar”) yan ji erebî أَنْهَار (ʔanhār) ku pirjimara نَهْر (nahr, “çem, ro, robar”) e. Hevreha îbranî נהר (nahar), ugarîtî 𐎐𐎅𐎗 (n-h-r), akadî 𒀀𒇉 (narû), hemû ji proto-samî. Heman peyv wek نهر (nehr) derbasî farisî bûye û wek nehir ketiye tirkî jî. Guherîna "h/w" (bo nimûne hinda / winda) û "l/r" (bo nimûne bilûl / bilûr) di kurdî de du diyardeyên berbelav in. Herwiha bo ketina herfên bideng ji destpêka peyvên ji erebî di kurdî de bide ber "emîr > mîr, Îbrahîm > Birahîm".