ser — Kurmanji dictionary

1.nounmasculinePlural: ser

head
de
Kopf / Haupt
nl
hoofd / kop
tr
baş
kmr
Parçeya jorîn ya leşê mirovan û candarên din (yê mejî, çav, guh, gep, dev û difin lê ne).
point, tip
de
Spitze
nl
punt / top
tr
uç
beginning, start
de
Anfang
nl
begin
tr
baş / başlangıç
end, extremity
de
Ende
nl
uiteinde
tr
uç / son
penis, dick
de
Penis
nl
penis
tr
penis

Examples

Axa li ser odeyê rûniştî bû.
Serê qelemê xwe tûj kiribû.

Etymology

Ji proto-îranî *ċr̥Hah, ji proto-hindûîranî *ĉr̥Has, ji proto-hindûewropî *ḱr̥h₂os. Hevreha avestayî 𐬯𐬁𐬭𐬀 (sāra / sara), farisiya kevn *𐎰𐎼 (*θara), partî 𐭓𐭉𐭔𐭀 (sar), pehlewî 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (sar), farisî سر (sar), osetî сӕр (sær), sanskrîtî शिर (śira). Têkildarî kurmancî serî, strî, strû, şax û sîx, sanskrîtî शिरस् (śíras) (serî) û शृङ्ग (śṛṅgá) (şax), hîtîtî karawar, rusî корова (koróva) (manga, çêlek), ermeniya kevn սար (sar) (gupik), yûnaniya kevn κέρᾰς (kéras) (şax), latînî cornū (şax), îngilîzî horn (şax), almanî Hirn (mejî).

Related words

Synonyms

Antonyms

Derived terms

2.preposition

on, on top (with li (“on; at”))
de
auf
nl
op / bovenop
tr
baş
kmr
daçekek e ku diyar dike ku tiştek tê yan tê danîn ser tiştekî:
over (with bi (“with”) or di ... re (“through”))
de
über
nl
over
tr
üzerinden / üstünden

Examples

li ser maseyê
on the table
di ser me ra bihurî
passed over us
bi ser ketin
win, win over; literally "get over, get on top"
Kitêb danî ser maseyê.
Dijmin balafirên cengê tînin ser me.

Etymology

Same as above.