Jûjî

tazî

/tɑːˈziː/

1.adjective
  1. naked

    de
    nackt
    nl
    naakt / bloot / ongekleed
    tr
    çıplak, cıbıl, cıbıldak, nü, üryan, yalın
    kmr
    Bêcil, rûs, rût, ti cil li ber ne, ti cil lê ne.

Examples

  • Hemûwan dê ker bi ker kitTaziyê uryan im ezPerde çû ez mame tazî

Etymology

Hevreha farisî تازی (tazî: 1. tajî 2. talanker, şelîner), pehlewî tazîk, têkilî -taz- ku rehê dema niha ji lêkera texten (bezîn, bazdan) e, avestayî tek-, teçeyti- (bezîn, lezîn) û teke- (robar, herik), osetî тæх (tex: beza), sanskrîtî तक्ति (tekti-), slaviya kevn тєшти (têşti: herikîn), rusî течь (têçi), sirboxirwatî teći / те̏ћи, yûnaniya kevn ταχύς (taxûs: bilez, beza), sekeyî/skîtî teke- (beza; xurt), latviyayî čakls (zîrek), almanî û holendî dienen (xizmet kirin, "di xizmeta kesekî de bezîn/lezîn"), swêdî tjäna (xizmet kirin), îngilîzî thew (xulam - êdî nayê bikaranîn) hemû ji proto-hindû

Related words

Derived terms

2.noun
  1. condolences / Arab

    de
    Kondolenz / Araber / Araberin
    nl
    condoleance / Arabier
    tr
    başsağlığı / taziye / Arap
    kmr
    Rêûresma binaxkirina kesek mirî, xemgîniya bo kesek mirî.

Examples

  • Gundî hemû hatibûna taziya malbata kesê şehîdbûyî.

Etymology

Ji erebî تَعْزِيَة (taʕziya) ji عزاء ('ezai). Guherîna "e'" (e+eyn) bi "a" di peyvên ji erebî wergirtî de di kurdî de diyardeyeke asayî ye. Ketina "-ye" ya nîşana zayenda mê ji peyvên ji erebî wergirtî di kurdî de ew jî fenomeneke tîpîk e.

Related words

Alternative forms

Source and licence

This entry derives from Wîkîferheng/Wiktionary and is licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Wîkîferheng. Our derived data is shared under the same licence.