navdêr
birayê mezin
- de
- Bruder
- en
- buddy / elder / brother / older
- nl
- oudere broer
- tr
- ağabey / ağbi / efe / abi
Mînak
Kekê min Hesen çûye ber pezî.
Kek Elî, tu rewşê çawa dibînî?
Etîmolojî
Hevreha soranî کاک (kak, “kek, kak”) û کاکه (kake, “keko, kako”), bextiyarî گگه (gegê, “bira”) û کاکا (kaka, “mam, ap”), belûçî کاکہ (kake, “xal, birayê dayê”), maratî काका (kaka: mam, ap), hindî चाचा (çaça: mam, ap), urdûyî چچا (çeça, “mam, ap”), belkî ji proto-îranî lê herwiha bi zimanên austronezî jî kaka maneya bira yan xuşk dide: endonezyayî kakak, kak, malezî kak, kaka, kakak, kakang, akak, akang, kang yan jî çînî 哥哥 (gēge, gogo, koko).. Dikare herwiha peyveke gerok jî be, wek mama (dayik) û papa / baba ku di kurdî de bûye bab / bav. Bi kurmanciya rojhilatî "kak" maneya "kek, birayê mezi