1.navdêr
Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- tr
- rahatlama / dinlenme
vehesîn
2.lêker
rihet bûn, tena bûn, aram bûn, bêhna xwe vekirin, bêhn vedan
- de
- Pause machen / erholen / rast
- en
- rest / break / refresh / relax
- tr
- rahatlamak / dinlenmek / soluk almak / soluklanmak
Mînak
Wextê tu zêde aciz bûyî, te bi hevalekî xwe re xeberda, ew tişta alî te dike ku nefsîya te vehese?
Etîmolojî
ve- + *hesîn, ji berêtir *asîd-, wek; *wa-asîd- > *we-hesîd- > vehesîn, bide ber hesin (<asin). Bo guherrîna dengî a pêguherr binêrre vêsîn. Hevreha soranî هەسانەوە (hesanewe), farisî آسودن (asûden), hêsan, ji zimanên îranî. Ev *hesîn ne eynî hesîn e ku di peyva pê hesîn de heye. Ew ji hes ya ji erebî tê.