1.Substantiv
rahatlama / dinlenme
- kmr
- Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
vehesîn
2.Verb
Pause machen / erholen / rast
- en
- rest / break / refresh / relax
- tr
- rahatlamak / dinlenmek / soluk almak / soluklanmak
- kmr
- rihet bûn, tena bûn, aram bûn, bêhna xwe vekirin, bêhn vedan
Beispiele
Wextê tu zêde aciz bûyî, te bi hevalekî xwe re xeberda, ew tişta alî te dike ku nefsîya te vehese?
Herkunft
ve- + *hesîn, ji berêtir *asîd-, wek; *wa-asîd- > *we-hesîd- > vehesîn, bide ber hesin (<asin). Bo guherrîna dengî a pêguherr binêrre vêsîn. Hevreha soranî هەسانەوە (hesanewe), farisî آسودن (asûden), hêsan, ji zimanên îranî. Ev *hesîn ne eynî hesîn e ku di peyva pê hesîn de heye. Ew ji hes ya ji erebî tê.