ne

/ˈnɛ/

1.bijwoord

nee / neen / niet
de
nein / nicht / noch
en
not
tr
hayır / değil / yok / gayri
kmr
peyvikek e wateya dijî gotinekê didiyê

Voorbeelden

Ez ne kurd im.
Ew ne kurd e.
Ev ne bi dilê min e.

Herkomst

proto-hindûewropî: *ne- ("ne, na") :*proto-îranî:; avestayî: na ("ne, na"); farisiya kevn: nai ("ne, na"); partî: ny ("ne, na"); farisî: nā ("ne, na"); osetî: ne ("ne, na") … ^(alfabeya arî); kurmancî: na, ne; soranî: na ("ne, na"); zazakî: ne ("ne, na")

Verwante woorden

Synoniemen

Andere schrijfwijzen

2.tussenwerpsel

nee
de
nein
en
no
tr
hayır / yok

Herkomst

From Proto-Iranian *na, from Proto-Indo-Iranian *na, from Proto-Indo-European *né. Related to na.

3.werkwoord

Formek tewandî ye ji lêkera bûn bo kesên pirjimar, bi dêla in tê bikaranîn wextê ku peyva berî wê bi dengdêrekê re xilas dibe.

Voorbeelden

Ew mamoste ne.
Ma em wehşî ne?!

Herkomst

Ji proto-hindûewropî *h₁sénti (“ew in”) (ji *h₁es-), proto-îranî *-end (“ew -in”). Hevreha -in, -n û ne (bi maneya "ew in") yên kurmancî, farisî [skrîpt hewce ye] (-end, “ew -in”), soranî -(i)n, ermenî են (en, “ew in”), latînî sunt (“ew in”), fransî sont (/⁠son⁠/, “ew in”), îtalî son (“ew in”)... Hêjayî gotinê ye ku formên proto-hindûewropî û yên proto-îranî yên bo kesê yekem yê pirrjimar (em) û kesê duyem yê pirrjimar (hûn) ji kurdî winda bûne û forma sêyem ya pirrjimar (ew) li cihê wan jî tê bikaranîn. Bo nimûne, di farisî de forma -îm li gel peyva ma (em) û ya -îd jî li gel peyva şuma (hûn)