zelfstandig naamwoord
hulp / hulpje / huishoudhulp / bediende
- de
- Diener / Dienerin / Lakai / Kammerdiener
- en
- servant
- tr
- hizmetçi / uşak / kul
- kmr
- Kesê di xizmeta kesekî din de dixebite (bi taybetî di xizmeta axayekî de û yê herdem li mala wî), kesê ku çi ferman bên dan, wê bi cih bîne (bêyî ku li ziyana bigihe wî bi xwe yan kesek wî bifikire)
Voorbeelden
Lê çima, bi mervê usa ra tu ẍulam pê ra tunne ne, bi ecêbmayî merîyêd nenas dipirsin.
Herkomst
Ji erebî غلام (ẍulam: xulam, xizmetkar, kurrik, lawik, xort), hevreha aramî ܥܠܝܡܐ ('ileyma: xulam, lawik, kurrik), îbranî עלם ('êlem: kurrik, lawik). Hevberî xeyna erebî di aramî û îbrî de adeten eyn heye. Bo têkiliya maneyê di navbera "kurrik, lawik" û "xizmetkar" de, bide ber garson (xizmetkarên xwaringehan / qehwexaneyan) ji fransî garçon (kurrik, lawik).