Substantiv
Balkon / Diele / Flur / Foyer
- en
- court / colonnade / porch
- nl
- veranda / zuilengalerij
- tr
- ayazlık / bölme / dalan / hayat
- kmr
- Avahiyên mezin û şikodar wek yên paşayan.
Beispiele
Gelek caran em li eywana paşayî kom dibûyin.
Eywana duyemîn ji ya ewil dewlemendtir bû, bi kevirên elmas, yaqût, yaqûtê saîmanî tije bû.
Herkunft
Herwiha hêwan, êwan, hevreha soranî هەیوان (heywan), farisî ایوان (eywan), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (aywen), partî 𐭀𐭐𐭃𐭍 (ʾpdn) 𐭀𐭐𐭃𐭍𐭉 (ʾpdny /epeden/), 𐭀𐭐𐭃𐭍𐭊 (ʾpdnk)𐭀𐭐𐭃𐭍𐭊𐭉 (ʾpdnky /epedenek/), 𐫀𐫛𐫅𐫗 (ʾpdn), 𐫀𐫜𐫅𐫗 (ʾfdn /efden/, “sera”), farisiya kevn 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (a-p-d-a-n /epedane/). أيوان (eywan) ya erebî û eyvan ya tirkî û iwan ya hin zimanên ewropî ji zimanên îranî hatine wergirtin.