SubstantivfemininPlural: ferman
Befehl / Anweisung / Auftrag / Diktat
- en
- firman, yarligh
- nl
- opdracht / bevel
- tr
- emir / fermuar / irade / kaime
- kmr
- emir, gotina kesek dibêje û divê kesek din wek wê gotinê bike
Befehl / Kommando
- en
- command, order
- nl
- bevel / commando
- tr
- emir / komut / buyruk
Beispiele
Serokê wan fermana rawestandina şerî daye.
Herkunft
Ji zimanên îranî, fer- (ber-, pêş- + -man (raman; şîret, nesîhet), hevreha soranî فرمان (firman), hewramî هەرمانە (hermane, “xebat”), farisî فرمان (ferman), farisiya navîn frm'n (freman), hexamenîşî fremana-, avestayî fremeynye-, latînî praemoneō, binere * fer- + proto-hindûewropî * menos (raman > li wê binere). հրաման (hremen) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.