Jûjî

jehr

/ʒɛhɾ/

1.Interjektion
  1. verdammt

    en
    hell
    nl
    gif, vergift, vergif
    tr
    zehir, ağı, ağu, sem, zıkkım
  2. von wegen / zum Teufel

    en
    the hell, like hell
    nl
    kom nou / echt niet
    tr
    hadi canım / ne münasebet

Beispiele

  • Ew niha çi jehr dixwazin?!

  • Jehr te b be herri!

Herkunft

Akin to Central Kurdish and Southern Kurdish ژار (jar)، ژەھر (jehir), Zazaki care, Persian زهر, from Proto-Iranian *ǰaθráH.

2.Substantivfeminin
  1. Gift / Giftstoff

    en
    poison
    nl
    gif, vergift, vergif
    tr
    zehir, ağı, ağu, sem, zıkkım
    kmr
    Maddeyê dikare mirovî nesax bike yan bikuje ger bikeve leşî bu mînak.
  2. Used to refer to an object, often consumed, in an insulting manner, shit, crap.

  3. anything, a thing, shit, crap

Beispiele

  • Min kir nekir dest hilnegirte ji kêşana vê jehrê axir.

  • Jehr pê naê!

  • Îlan misalê ser li milKuştîn û jehr avête dilHêj kuştiyên remza berê

  • Di dawiyê de keçik jehrê dixwe, dimire.

Herkunft

Hevreha soranî ژههر (jehr), kelhurî jyer, parsî jehr, farisî زهر (zehr), farisiya navîn zehr, avestayî cethre-, ji proto-hindûewropî *gʷhntro- (“kujer, kujek”) ji *gʷhen- (“lê dan, kuştin”) ku herwiha serekaniya peyva bi maneya "lê dan" yan "kuştin" ya gelek zimanan e: avestayî 𐬘𐬀𐬌𐬥𐬙𐬌 (ceynti-), sanskrîtî हन्ति (hanti, “heynti-”), ermeniya kevn գան (gan), yûnaniya kevn θείνω (theínō, “theinō”) û φόνος (fónos), latînî of-fendō, sirbî/xirwatî žeti/ жети, lîtwanî genėti... Binere jenîn. Zehir ya tirkî ji zimanekî îranî ye.

Verwandte Wörter

Quelle und Lizenz

Dieser Eintrag stammt aus Wîkîferheng/Wiktionary und steht unter CC BY-SA 4.0. Quelle: Wîkîferheng. Unsere abgeleiteten Daten teilen wir unter derselben Lizenz.