Substantivfeminin
Heim / Zuhause / Wohnung / Eigentum
- en
- home
- nl
- huis / heem / thuis / eigendom
- tr
- ev
- kmr
- Xaniyê ku malbatek tê ve dijî; avahiya ku ayleyek tê ve dijî.
Familie / Haus
- en
- family, dynasty, house
- nl
- familie / huis
- tr
- aile / hane
Beispiele
Mala wî sê kîlometre ji vir dûr e.
malê min, malê xelkê, malê dewletê
Herkunft
Bi maneya "xanî" hevreha soranî ماڵ (mał), kurdiya başûrî mał, pehlewî [skrîpt hewce ye] (man), farisî (xanû)man, avestayî [skrîpt hewce ye] (nmane-) ji 𐬛𐬄𐬨 (dąm) e û hevreha sanskrîtî दम (dáma), rûsî дом (dom), lîtwanî namas, yûnaniya kevn δόμος (dómos), latînî domus, ermenî տուն (tun)... hemû ji proto-hindûewropî *dṓm (“xanî”). Bo guherîna "n > l" bide ber "limêj < nimêj" û "livîn < nivîn". Di peyva xanûman de forma kevnar "man" hatiye parastin. Hevreha peyva -dav di peyva bindav de. Bi maneya maliyet, eşya ji erebî مال (mal).