Substantivfeminin
Einöde / Landschaft / Steppe / Wildnis
- en
- desert, wilderness, prairie, steppe
- nl
- woestijn
- tr
- çöl
- kmr
- Devera ku mirov lê najîn.
Weide
- en
- pasture
- nl
- weide / weidegrond
- tr
- otlak / mera
Berg
- en
- mountain
- nl
- berg
- tr
- dağ
Beispiele
(...) ku tiştek bi te bê ez dê dîn bibim, bikevime çolê.
Çi xweş bû wan çola, / Ser derav û gola (...)
Herkunft
Hevreha soranî چۆڵ (çoł) (vala, xalî), hewramî çoł, farisî چول (çûl: çol), hemû jî ji mêj ve hatine wergirtin ji tirkî çöl yan ji zimanekî din yê tirkîkî: bi azerî û tirkmenistanî çöl, kirgîzî чөл (çöl), oyxurî چۆل (chöl) (çöl), ozbekî choʻl (bixwîne: çöl), teterî чүл (çül), qazaxî шөл (şöl), mongolî цөл (tsöl), başkîrî û bûryatî сүл (sül)... Peyv di zimanên din yên îranî û hindûewropî de peyda nabe lê di hemû zimanên tirkîkî û zimanê mongolî de peyda dibe. Loma ti guman jê nîne ku kurdî ew ji tirkî wergirtiye û ne berovajî. Lê wek ku ji Dîwana Melayê Cizîrî jî diyar dibe, bi sedan salan e ku