Substantiv
Tante / väterlicherseits
- en
- maternal aunt / aunt
- nl
- tante
- tr
- hala / yenge
- kmr
- Xwişka bavê kesekî/ê.
Beispiele
Sebîna meta min e.
Herkunft
Ji erebî عمة ('emmeᵗ, “met”) ku forma mê ye ji peyva عم ('emm, “mam, ap”) ku serekaniya peyvên kurdî mam û am e. Hevreha aramî ܥܡܬܐ ('em[mi]θa). Herwiha bide ber xalet / xaltî ku ji erebî خالة (xaleᵗ) in ku forma mê ye ji peyva خال (xal, “xal”) e ku serekaniya xal ya kurdî ye. Ev her çar peyvên xizmatiyê ji bilî kurdî herwiha ketine farisî jî. "Hala" ya tirkî jî ji خالة (xaleᵗ) ya erebî ye anku hevreha "xalet, xaltî" ya kurdî ye lê maneya "met" girtiye. An jî dibe ji aşûrî ketibin nav kurmancî. Lê herwiha binêre ma- û et.