Jûjî

mirin

/mɪˈɾɪn/

1.zelfstandig naamwoordvrouwelijk
  1. dood

    de
    sterben
    en
    death
    tr
    vefat, ölüm
    kmr
    Bidawîhatina jiyanê, qedîna heyatê, dawiya jiyanê, nemana li jiyanê.

Voorbeelden

  • Em bi mirina wê gelek xemgîn bûn.

  • Ew bi zor ji mirinê xilas bû.

Herkomst

From Proto-Iranian *márti, from Proto-Indo-Iranian *márti, from Proto-Indo-European *mer-.

2.werkwoord
  1. doodgaan / sterven / overlijden

    de
    sterben / umkommen / versterben
    en
    die / pass away
    tr
    ölmek
    kmr
    (mirov, heywan, riwek): Êdî nejîn, êdî nejiyan, li jiyanê neman, ji jiyanê çûn, jiyan sekinîn, jiyan rawestîn.

Voorbeelden

  • Bapîrê te miriye yan hê jî dijî?

  • Celadet Elî Bedirxan sala 1897 li Stenbolê ji dayik bû û sala 1951 li Şamê mir.

Herkomst

hevreha soranî مردن (mirdin), kurdiya başûrî mirdin, lekî mirdin, zazakî merden, merdene, hewramî merday, farisî مردن (berê "murden", niha "morden"), tacikî мурдан (murdan), pehlewî murden, peştûyî مړل (mṛǝ́l), avestayî 𐬨𐬀𐬭 (mer-), sanskrîtî मरति (marati), hindî मरना (mernā), ûrdûyî مرنا (merna), ermeniya kevn մեռանիմ (meṙanim), ermeniya niha մեռնել (meṙnel), hîtîtî 𒈨𒅕𒍣 (me-er-zi /merzi/), lîtwanî mirti, latviyayî mirt, çekî mřít, rusî -мира́ть (-mirátʹ), bulgarî умирам (umíram), latînî morior, îtalî morire, spanî morir, portugalî morrer, fransî mourir, îngilîzî murder (qetil, qetil kirin), al

Verwante woorden

Bron en licentie

Dit lemma komt uit Wîkîferheng/Wiktionary en valt onder CC BY-SA 4.0. Bron: Wîkîferheng. Onze afgeleide gegevens delen we onder dezelfde licentie.